Terjemahan Puisi

Fire and Ice

Robert Frost

Some say the world will end in fire,

Some say in ice.

From what I've tasted of desire

I hold with those who favor fire.

But if it had to perish twice,

I think I know enough of hate

To say that for destruction ice

Is also great

And would suffice.

Gelora Bara dan Sejuk Dingin

Robert Frost

Ada yang berkata dunia berakhir dalam gelora bara

Beberapa berkata dalam sejuk dingin

Dari keingin yang telah kurasakan

Aku setia pada mereka yang membela bara

Tapi jika harus berkali-kali binasa

Kupikir aku telah paham perihal benci

Untuk mengakui penghancuran dingin

Juga berkuasa

Dan sanggup selalu